Mahlya est née à Genève. Son Père était originaire du nord de la France

et sa Mère venait de Venise.

Du côté paternel, son grand-père était un chef d'orchestre très connu qui avait dirigé divers orchestres à Lille, Paris, Genève et Montceau-les-Mines (Bourgogne).
Ses partitions se vendent encore, trente ans après sa mort, comme morceaux d'exécution musicale pour différents concours (violon, clarinette et violoncelle).

Après des études commerciales supérieures Mahlya s'intéressa à la Gestalt (approche psychologique reprenant quelques idées de Goethe) qu'elle alla enseigner en Pologne, sous l'égide de l'Unesco.

Mahlya travailla à domicile, pour le Palais des Nations et fut engagée également vingt-deux ans, pour tenir, d'une manière autonome, la correspondance d'une société genevoise qui touchait parfois la zone militaire suisse. La préparation d'articles sportifs, de discours, fut son occupation, ainsi que l'organisation de diverses assemblées et soirées.